福安溪行

译文

短小的船桨划动着孤帆，在湍急的水流中前行，碧溪的源头传来几声风笛的声音。没有多少行李，十分的寂寥冷清，只有两岸的青山和江中的一叶扁舟。

注释

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨，这里指代小船。棹，船桨。

孤帆（gū fān）

孤独的船帆，常用来形容孤单的船只。

萧条（xiāo tiáo）

寂寥冷落，毫无生气的样子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂冷清的意境。从写作手法上看，前两句通过描写短棹孤帆、急流、风笛等景象，为画面增添了动态感。短棹孤帆在急流中行进，风笛之声在碧溪头响起，动静结合，有声有色。后两句‘无多行李萧条甚，两岸青山一叶舟’则进一步渲染孤寂的氛围，行李少显示出行者的寂寥，‘两岸青山’与‘一叶舟’形成鲜明的大小对比，突出了舟的渺小与孤独，也暗示了人的渺小与孤独。在情感表达方面，整首诗流露出诗人孤寂、落寞之情，远离尘世喧嚣，独自在山水间，却有一种无所依傍的惆怅。主题思想上，描绘了福安溪行的所见所感，反映出诗人在旅途中的孤独心境和对自身处境的一种喟叹。

速览

《福安溪行》是清代诗人金东的作品，主题为孤寂、写景、旅途、落寞。短棹孤帆水急流，数声风笛碧溪头。 无多行李萧条甚，两岸青山一叶舟。