忆秦淮 其一

译文

秣陵的秋色每年都会出现，碧绿的江水和红色的栏杆相互映衬依旧清晰可见。堤岸上有柳丝垂拂，堤岸下有小船，即使没有烟雨迷蒙的景象也很让人怜爱。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

红阑（hóng lán）

红色的栏杆。

堪怜（kān lián）

值得怜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如'秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然'，简单几笔就勾勒出秣陵秋色中江水与栏杆相映衬的画面，直观而形象。'堤上柳丝堤下舫'也是简洁地描绘出堤岸上下的景色，层次分明。在情感表达方面，诗中透露出对秣陵景色的喜爱与怜惜之情。诗人眼中，秣陵的景色无论是年年不变的秋色，还是堤上柳丝和堤下舫的搭配，都是充满魅力的，'纵无烟雨亦堪怜'直接表达出即使没有烟雨这样增添诗意的元素，这些景色也足以让人怜爱。在意境营造上，构建出一种宁静、优美的秣陵秋景意境，色彩上有'碧水红阑'的鲜明对比，画面感很强。主题思想上，通过对秣陵景色的描绘，传达出对秣陵这一地方独特景色的赞美与热爱。

速览

《忆秦淮 其一》是清代诗人刘澄的作品，主题为写景、喜爱、白描、秋景。秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然。 堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜。