忆秦淮
秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然。
堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜。
清尊檀板劝殷勤，水榭风来笑语闻。
残醉有人帘半倚，酒痕新上藕丝裙。
堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜。
清尊檀板劝殷勤，水榭风来笑语闻。
残醉有人帘半倚，酒痕新上藕丝裙。
译文
秣陵（南京的旧称）的秋色每年都会到来，碧绿的江水和红色的栏杆相互映衬依旧是那番景象。堤岸上柳丝轻垂，堤下有小船往来，即使没有烟雨迷蒙也很让人怜惜。清酒一杯，歌女们手持檀板殷勤劝酒，水榭之上微风拂来能听到欢声笑语。带着残醉的人儿半倚着珠帘，新的酒渍印上了藕丝裙。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 南京的旧称。
- 堪怜（kān lián）
- 值得怜惜。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒器，这里指代清酒。
- 檀板（tán bǎn）
- 乐器，檀木制成的拍板，这里指歌女手持的用来打节拍的工具。
- 水榭（shuǐ xiè）
- 建于水边或水上的亭台，以供游客休息和观赏风景。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然”通过对秣陵秋色、碧水红阑等景象的描写，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，将秣陵的秋景生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中充满了对秦淮景色的喜爱与怜惜之情，像“纵无烟雨亦堪怜”直白地表达出这种情感。在意境营造上，营造出一种既富有生活气息又略带惆怅的意境，前两联的秋景描写奠定了一种略带感伤的基调，后两联描绘的饮酒作乐场景又增添了生活的烟火气。主题思想上，主要是通过对秦淮的景色以及秦淮河边人们生活场景的描写，表达对秦淮的怀念与眷恋。诗中的描写细致入微，画面感极强，让读者仿佛置身于秦淮河边。
速览
《忆秦淮》是清代诗人刘澄的作品，主题为写景、抒情、秋景、秦淮。秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然。 堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜。 清尊檀板劝殷勤，水榭风来笑语闻。 残醉有人帘半倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品