过郑村吊觉华庵

译文

觉华古旧的禅院，历经岁月更替已过千年之久。回忆起年少的时候，前来登临高耸入云的楼阁。写诗的人忽然已经逝去，佛的法相又怎能寻求。叹息着不忍离去，在荒废的山丘上徘徊。

注释

代谢（dài xiè）

交替，更替。在这里表示岁月的交替更迭。

法相（fǎ xiàng）

指诸法之相状，这里可理解为与佛相关的事物、景象，在诗中暗示禅院的佛法气象等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了今昔对比的手法。前两联描绘往昔觉华庵的盛景，通过‘云外楼’这样的意象展现出觉华庵曾经的不凡。后两联则写如今的景象，‘诗人忽已往’表明人事已非，‘法相安可求’暗示着禅院的衰败，往昔与如今的对比，增添了诗歌的沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、物是人非的感慨。诗人回忆年少登楼，如今却面对禅院的荒废，这种落差透露出一种怅惘之情。在意境营造上，营造出一种幽远、寂寥、衰败的意境。古禅院历经千秋，诗人已往，废丘之上的徘徊，都烘托出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对觉华庵兴衰变迁的感叹，以及对时光和人事变化的感喟。

速览

《过郑村吊觉华庵》是清代诗人吴颐吉的作品，主题为怀旧、感慨、写景、禅意。觉华古禅院，代谢成千秋。 忆昔少年日，来登云外楼。 诗人忽已往，法相安可求。 叹息不能去，徘徊上废丘。