二月晦日夜坐

译文

层层密布的乌云，丝丝缕缕的细雨，在这荒僻的城中夜晚，打更的声音迟缓传来，让人感到寂寞。心中惆怅的是江南那边的消息断绝了，春天的阴云又一次漫过杏花盛开的时节。

注释

幂幂（mì mì）

浓密貌。如韩愈《叉鱼招张功曹》诗：‘盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。’

夜柝（tuò）

夜间打更的梆子声。柝，打更用的梆子。古代夜晚以打更报时，打更的声音往往会给寂静的夜晚增添一种氛围。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写景象来烘托氛围。‘繁云幂幂雨丝丝’细致地描绘出天空阴云密布、细雨如丝的景象，这是典型的环境描写，为下文的情感抒发做铺垫。‘寂寞荒城夜柝迟’进一步描写荒城的寂寞，打更声的迟缓更添寂静氛围。情感表达上，全诗笼罩着一种惆怅的情绪，从‘惆怅江南消息断’一句直接点明，江南消息断绝，诗人的惆怅之感油然而生。在意境营造方面，阴云、细雨、荒城、夜柝等意象组合在一起，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想上，反映出诗人对江南的思念与牵挂，同时也表达出一种因消息断绝而产生的不安与惆怅。

速览

《二月晦日夜坐》是清代诗人焦光俊的作品，主题为孤寂、惆怅、写景、思念。繁云幂幂雨丝丝，寂寞荒城夜柝迟。 惆怅江南消息断，春阴又过杏花时。