暨阳上元

译文

故乡在何处呢？那么遥远。春天已经回到了天涯各处。没有家而在佳节里更感悲伤，泪水打湿了远行的衣服。越冬的麦子连片生长，像云一样秀丽，残留的梅花如雪般飞落。战火照亮了江南大地，而我的梦却萦绕在故乡的渔矶旁。

注释

暨阳（jì yáng）

地名。

上元

节日名，指农历正月十五。

宿麦（sù mài）

越冬的麦子。

烽烟（fēng yān）

战火、战争。古代边防报警的烟火。

江表（jiāng biǎo）

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，这里指代故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且思乡念家的氛围。前两句通过‘乡国渺何许’直接点明故乡的遥远，‘天涯春色归’以天涯春色的回归对比自己的漂泊无依，奠定了全诗的思乡基调。写作手法上，借景抒情的运用十分精妙。‘宿麦连云秀，残梅作雪飞’描写了宿麦和残梅的景象，宿麦的生机与残梅的残败形成对比，既写出了时光的流转，又暗示了自己的处境。诗中的‘无家悲令节，有泪湿征衣’直白地表达出无家可归之人在佳节时的悲痛，情感真挚浓烈。从主题思想来看，表达了诗人对故乡的深切思念，同时也透露出战争背景下人们的流离失所，反映出战争给人带来的痛苦。

速览

《暨阳上元》是清代诗人谢庭兰的作品，主题为思乡、悲苦、借景抒情、战争。乡国渺何许，天涯春色归。 无家悲令节，有泪湿征衣。 宿麦连云秀，残梅作雪飞。 烽烟烛江表，远梦绕渔矶。