秋宵怀湖上
萧疏树影过西墙，残月溶溶到草堂。
秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡。
延青水榭吟诗舫，饮渌山庄斗酒场。
一自孙卢蹂躏后，悲风燐火啸枯杨。
秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡。
延青水榭吟诗舫，饮渌山庄斗酒场。
一自孙卢蹂躏后，悲风燐火啸枯杨。
译文
稀疏的树影移过西边的墙壁，残缺的月亮缓缓照到草堂。秋天的景色最是清朗，尤其在夜晚，客居他乡即便再好也总是思念故乡。那可以延揽青色的水上亭台和吟诗的画舫，还有在山庄中饮酒作乐的场地。自从孙恩、卢循的战乱践踏过后，悲伤的风声伴着鬼火在枯杨间呼啸。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 形容景色凄凉，稀疏冷落。
- 溶溶（róng róng）
- 形容月光柔和温润的样子。
- 延青（yán qīng）
- 延揽青色，此处可理解为观赏青色（的景色）。
- 水榭（shuǐ xiè）
- 建于水边或水上的亭台，以供游客休息、观赏风景的建筑。
- 吟诗舫（yín shī fǎng）
- 可供吟诗的画舫，画舫是装饰华美的游船。
- 饮渌（yǐn lù）
- 饮用美酒，渌，清澈，此处代指酒。
- 孙卢（sūn lú）
- 指孙恩、卢循，东晋末的农民起义军领袖，他们的起义给当地带来战乱。
- 燐火（lín huǒ）
- 俗称鬼火，夜间在野外有时看到的白色带蓝绿色的火焰。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种萧索、清冷且带着忧伤的氛围。开篇通过描写萧疏的树影和残月，奠定了这种清冷的基调。从写作手法来看，先写景后抒情，前两联以秋夜之景引出客居怀乡之情，情景交融，如‘秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡’一句，自然地将秋夜的清景与思乡的愁情融合在一起。颈联转而回忆往昔美好的游玩之地，与如今的现状形成鲜明对比。尾联则通过描述战乱后的惨象‘悲风燐火啸枯杨’，强化了全诗的悲剧色彩，使得这种今昔对比更加震撼人心，也表达出对战争的厌恶和对往昔美好生活消逝的悲叹。主题思想围绕着客居他乡的思乡之情，以及对战争破坏美好生活的感慨。
速览
《秋宵怀湖上》是清代诗人高鼎的作品，主题为思乡、秋夜、客居、怀乡。萧疏树影过西墙，残月溶溶到草堂。 秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡。 延青水榭吟诗舫，饮渌山庄斗酒场。 一自孙卢蹂躏后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品