镇淮楼

译文

镇淮楼所在是战鼓号角声震、关隘重重之地，是历经无数次战争的沙场。风云裹挟着淮水和泗水，兵火在齐梁故地蔓延大半。镇淮楼的塔影高耸入云直至天际，长江的水流环绕城郭长远流淌。在稀疏的树林中看到树叶飘落，秋天的愁思融入无边的苍茫之中。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以发号施令或报时等

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指武器，也比喻战争。

淮泗（huái sì）

淮河和泗水，是古代重要的水系。

齐梁（qí liáng）

南北朝时期的齐国和梁国，这里指其故地。

摩空（mó kōng）

迫近天空，形容极高。

郭（guō）

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗手法，如“鼓角”对“干戈”，“重关地”对“百战场”等，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，前两联通过描述镇淮楼所处之地曾经的战争频繁，表达出一种对历史沧桑、战争残酷的感慨之情。意境营造上，诗人描绘出风云卷裹着淮泗，兵火燃烧的宏大场面，又有塔影、江流、疏林等景象，构建出一种雄浑而又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着镇淮楼这一特定地点，缅怀此地曾经的战争历史，同时又在秋天的氛围中融入自己的秋思，展现出对历史与现实的复杂情感。

速览

《镇淮楼》是清代诗人赛开来的作品，主题为怀古、写景、秋思、雄浑。鼓角重关地，干戈百战场。 风云挟淮泗，兵火半齐梁。 塔影摩空尽，江流绕郭长。 疏林看木落，秋思入苍茫。