读四溟山人集怀计甫草先生

译文

独眼的山翁谢榛告别了这世间，邺城经历风雨变得十分凄凉。如果有人肯用黄金修筑诗人的坟墓，听说吴江的计甫草先生为此改建了亭子。

注释

眇目（miǎo mù）

一只眼睛瞎了。眇，瞎了一只眼。在诗中用来描绘谢榛的形象特征。

山翁

这里指谢榛，是对他的一种尊称，如同称老者为翁。

飘零

飘泊流落，在这里形容邺城在风雨中的凄凉状态，也暗喻谢榛的境遇。

赏析

从文学手法来看，首句‘眇目山翁谢四溟’直接点出人物谢榛，‘眇目山翁’这一形象的描绘简洁而生动，给人以直观的印象。‘邺城风雨太飘零’，这里的‘风雨’既是自然景象的描述，又可暗喻当时的社会动荡或者谢榛所处环境的恶劣，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对谢榛的同情与缅怀之情。诗人通过描述谢榛的遭遇以及想象如果有人为他修筑坟墓的情形，来表达这种情感。在意境营造方面，‘邺城风雨’构建出一种风雨飘摇、萧瑟凄凉的意境。主题思想上，主要是表达对前代诗人谢榛的纪念，同时也可能涉及对当时文人生存境遇的感慨。

速览

《读四溟山人集怀计甫草先生》是清代诗人赛开来的作品，主题为缅怀、凄凉、人物、写实。眇目山翁谢四溟，邺城风雨太飘零。 黄金肯筑诗人墓，见说吴江计改亭。