和李海初殿撰田家小饮韵 其二

译文

三十年算作一世，人已逝去如同流水向西（一去不返）。这里以前是登高游览的地方，现在新添了种着菜和麦的田畦。老迈的男子悠闲地拄着拐杖，说起往事都是无从查考（荒诞无稽）的了。有多少生死存亡的感慨啊，世事沧桑变化并不整齐划一。

注释

卅年（sà nián）

三十年。'卅'字为三十的合写。

无稽（wú jī）

无从查考，没有根据。稽，考核、查考。

沧桑（cāng sāng）

大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧是登临地，新添菜麦畦’，将过去此地作为登临游玩之处和如今变为菜麦田畦的景象进行对比，鲜明地展现出时光变迁所带来的变化。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、世事沧桑的感慨。‘卅年为一世，人往水流西’，将人生的短暂与流水的一去不返相类比，传达出一种对岁月匆匆而过的喟叹。在意境营造上，通过描写老翁倚杖说往事的场景，勾勒出一种静谧又带有淡淡的沧桑感的画面。主题思想上，主要是表达对人事变迁、存亡不定以及世事无常的深深感喟。

速览

《和李海初殿撰田家小饮韵 其二》是清代诗人赵继馨的作品，主题为感时伤世、沧桑感、抒情、怀旧。卅年为一世，人往水流西。 旧是登临地，新添菜麦畦。 老翁闲倚杖，往事说无稽。 何限存亡感，沧桑事不齐。