闻童晋侯痁作诗已之

译文

东边床榻上生病的童晋侯如同风雨中患病的王羲之，想要书写《黄庭经》却体力不支。祝愿你从现在起一定要多吃饭，十二支毛笔（龙宾指代毛笔）等待你到池边（临池指代书法创作）。

注释

痁（shān）

疟疾。这里泛指生病。

东床

指女婿。此处是用王羲之东床坦腹的典故来形容病人，有借古比今的意味。

龙宾

传说中守墨之神，后借指墨或毛笔。

临池

指学习书法，或作为书法的代称。源于东汉张芝临池学书的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，以东床快婿王羲之生病的典故来类比童晋侯的病况，使读者能迅速在熟悉的文化语境中理解童晋侯的状态。从情感表达来看，诗中饱含着对友人的关切之情，‘祝尔从今须健饭’这句直白地表达了希望友人尽快恢复健康的愿望。在意境营造方面，通过描绘如王羲之般生病无力创作的场景，营造出一种略带病弱、无奈的氛围。主题思想上，主要是围绕着对生病友人的关怀与祝愿展开。整体诗风简洁而表意明确，短短四句将典故与对友人的情感巧妙融合。

速览

《闻童晋侯痁作诗已之》是清代诗人陈云章的作品，主题为用典、赠友、关怀、病弱。东床风雨病羲之，欲写《黄庭》力不支。 祝尔从今须健饭，龙宾十二待临池。