柬黄记室

译文

频繁地看着佩刀环和龙雀宝刀沉醉，辛苦地长途征战像昭君出塞弹奏琵琶。在军中追随像李牧一样的上将，在贵人门下做像任安一样的门客。暮春时节战场上的鲜血只能凭借杜鹃洒泪，五更天的思乡之心追逐着大雁寒意更浓。在阳羡买田归乡却未能实现，十年间到处漂泊足迹遍布江边。

注释

刀环（dāo huán）

刀头上的环。环、还音同，古人因用为还乡的隐语。

龙雀（lóng què）

宝刀名。

李牧（lǐ mù）

战国时期赵国名将，这里用来指代贤能的将领。

任安（rèn ān）

任安是汉武帝时人，做过卫青舍人等，这里用来形容自己为门下客的身份。

鹃洒（juān sǎ）

相传杜鹃啼血，这里表示杜鹃洒血于战场，形容战争的惨烈。

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹，这里指漂泊的足迹。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘刀环’有期盼归还之意，‘出塞弹’也暗用昭君出塞典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过以李牧、任安类比，表达出诗人对自身境遇的感慨，既有对贤明上司的追随期望，又有在贵人门下的无奈之感。颈联情景交融，‘三春战血’的惨烈景象与‘鹃洒’相映衬，‘五夜乡心’的愁思和‘雁寒’相烘托，将战争的残酷和思乡的痛苦表现得淋漓尽致。尾联‘阳羡买田’的典故体现了诗人对归乡的渴望，‘十年鸿爪遍江干’写出了漂泊的沧桑感。在情感表达上，诗人既有对战乱的厌倦，对自身漂泊命运的无奈，又有浓厚的思乡之情。在意境营造上，诗中充满了悲壮、凄凉、漂泊之感。主题思想上，反映了诗人在战争年代的生存境遇、思乡之苦以及对安定生活的向往。

速览

《柬黄记室》是清代诗人王家仕的作品，主题为思乡、用典、战争、漂泊。刀环龙雀醉频看，辛苦长征出塞弹。 上将军中随李牧，贵人门下作任安。 三春战血凭鹃洒，五夜乡心逐雁寒。 阳羡买田归未得，…