寄别家莘夫兄

译文

你昔日前往豫章，如今我在皖地游历。我们共同造成了千里的离别，各自怀着一生的忧愁。有着在江湖中孤苦飘零的感触，身世就像在飘荡着。知音在哪里呢？楚地的江水只是独自向东流去。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

皖

安徽的简称。这里指安徽一带。

落落

孤独、不遇合的样子。

飘飘

飘荡、漂泊的样子。

赏音

知音，这里指知心朋友。

赏析

这首诗首联以叙事开篇，简单交代彼此的去向，为下文的抒情做铺垫。颔联‘共成千里别，各抱百年忧’直接抒发离别之情和人生的忧愁，‘共’与‘各’相对，既写出两人共同面临的离别的事实，又体现出各自在人生中独自承受的忧愁，情感真挚深沉。颈联‘落落江湖感，飘飘身世浮’通过描写‘落落’‘飘飘’的状态，营造出一种孤独、飘零的意境，把自身置于广阔的江湖背景下，更显得个体的渺小与无助，这里运用了情景交融的手法。尾联‘赏音何处是，楚水自东流’以问句作结，又借楚水东流这一景象，暗示知音难觅，自己的忧愁就如同这江水一样绵绵无尽，有一种怅惘之情。整首诗情感表达以离别愁绪和身世之感为主，主题思想围绕着与友人分别后的孤独、对知音的寻觅以及对人生的忧虑展开，格调较为低沉。

速览

《寄别家莘夫兄》是清代诗人黄维申的作品，主题为离别愁、身世感、孤独感、知音难。君昔豫章去，今吾皖道游。 共成千里别，各抱百年忧。 落落江湖感，飘飘身世浮。 赏音何处是，楚水自东流。