卮言 其一

译文

残缺的月亮像垂落的鱼钩，潜伏的鱼儿停止了嬉戏。新生的月牙像拉开的弓，远征的大雁侧身躲避。月中的蟾蜍和玉兔本没有心思（暗指没有威胁），鱼雁却为何这般多事（古人认为鱼雁能传递书信）。书信从海上过来，又从云中寄来。拆开书信又看到信中的内容，这里面有着深深的含义。上面的话对其身形表示怀疑，下面的话对其权势表示畏惧。

注释

卮言（zhī yán）

自然随意之言；也可指支离破碎之言。这里是诗的题目，可能取自然随意之意。

潜鳞（qián lín）

指隐藏在水中的鱼。

征鸿（zhēng hóng）

意为远飞的大雁，常用来象征游子、离人或者信使等。

蟾兔（chán tù）

神话传说中月宫里的蟾蜍和玉兔，常被用来代指月亮。

鱼雁（yú yàn）

古代有鱼腹传书和鸿雁传书的说法，因此鱼雁常被用作书信的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘残月如垂钩’‘新月如张弓’，形象地描绘出月亮不同状态下的形状，生动而直观。在情感表达方面，诗中传达出一种疑惑、担忧甚至有些许恐惧的情绪。从意境营造来说，通过描写残月、潜鳞、新月、征鸿等景象，勾勒出一种清冷、神秘的氛围。主题思想上，可能是借鱼雁传书这件事来表达对某种势力或者人物的复杂情感，既有怀疑又有畏惧，或许是在影射当时的政治局势或者社会人际关系。诗中前四句通过自然景象的描写来做铺垫，后几句则着重在书信内容所反映的态度上，层层递进，逐步揭示主题。

速览

《卮言 其一》是清代诗人田延年的作品，主题为借物喻情、担忧、清冷意境、叙事。残月如垂钩，潜鳞罢游戏。 新月如张弓，征鸿侧身避。 蟾兔本无心，鱼雁胡多事。 信从海上来，书自云中寄。 拆书复见信，就…