晚泊如皋
浮生飘泊走关河，落日平湖水不波。
沙鸟渐随帆影减，炊烟都杂海云多。
渔家有圃栽松竹，樵径无人长薜萝。
烽火年来未销歇，江乡何日靖干戈。
沙鸟渐随帆影减，炊烟都杂海云多。
渔家有圃栽松竹，樵径无人长薜萝。
烽火年来未销歇，江乡何日靖干戈。
译文
一生在世间飘泊奔走于关塞江河，落日映照下平静的湖水不起风波。沙滩上的鸟儿逐渐随着帆影远去而减少，炊烟全都混杂在众多的海云之间。渔家有园圃栽种着松竹，樵夫砍柴的小路上无人行走，薜萝肆意生长。近年来战火未曾停息，江畔的乡村什么时候才能平息战乱呢。
注释
- 如皋（rú gāo）
- 地名。
- 关河
- 指山河、关塞等，这里泛指旅途经过的地方。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，这里泛指野生植物。
- 靖（jìng）
- 平息、平定的意思。
- 干戈（gān gē）
- 泛指武器，多用来比喻战争。
赏析
这首诗首联勾勒出一幅漂泊者眼中的黄昏江景图，‘浮生飘泊’点明诗人的羁旅身份，‘落日平湖’则营造出一种静谧又略显孤寂的意境。颔联采用动静结合的手法，‘沙鸟渐随帆影减’是动态描写，‘炊烟都杂海云多’是静态描写，一动一静之间，画面感十足，且烘托出一种空阔寂寥之感。颈联描写渔家与樵径的景象，‘有圃栽松竹’和‘无人长薜萝’形成鲜明对比，写出了此地宁静中的荒芜。尾联直抒胸臆，‘烽火年来未销歇’点明了当时的战乱背景，‘江乡何日靖干戈’表达出诗人对战争平息的渴望以及对和平的向往之情。整首诗意境开阔又略带苍凉，通过对旅途所见所感的描写，反映出当时的社会状况和诗人的忧虑。
速览
《晚泊如皋》是清代诗人江璧的作品，主题为羁旅诗、写景、忧国、思乡。浮生飘泊走关河，落日平湖水不波。 沙鸟渐随帆影减，炊烟都杂海云多。 渔家有圃栽松竹，樵径无人长薜萝。 烽火年来未销歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品