哭吴子珍 其三
故乡忽残毁，群盗横戈矛。
刀光满城市，火云复浮浮。
两家老弱在，仓卒将谁投。
子家我在远，我家子已休。
结客虽云多，缓急孰与谋。
重足待消息，奔命还吾州。
羡子入下泉，亡知当亡忧。
不能为国殇，七尺真悠悠。
刀光满城市，火云复浮浮。
两家老弱在，仓卒将谁投。
子家我在远，我家子已休。
结客虽云多，缓急孰与谋。
重足待消息，奔命还吾州。
羡子入下泉，亡知当亡忧。
不能为国殇，七尺真悠悠。
译文
故乡突然遭受毁坏，成群的强盗挥舞着戈矛。刀光在城市里到处都是，火红的云彩又在天空中飘动。两家的老弱之人还在，仓促之间能去投奔谁呢？你家离我家路途遥远，我的家人已经死亡。结交的宾客虽然很多，遇到紧急情况又能和谁商量呢？叠着脚等待消息，奔命般地回到我的州郡。羡慕你进入黄泉之下，无知也就应当没有忧愁了。不能成为为国牺牲的烈士，空有七尺身躯实在是令人忧愁啊。
注释
- 残毁（cán huǐ）
- 残破毁坏。
- 群盗（qún dào）
- 成群的强盗，这里指战乱中的乱军。
- 浮浮（fú fú）
- 飘动的样子。
- 仓卒（cāng cù）
- 同'仓促'，匆忙、急促。
- 下泉（xià quán）
- 黄泉，指人死后埋葬的地方。
- 国殇（guó shāng）
- 为国牺牲的人。
- 七尺（qī chǐ）
- 指身躯，古时尺短，七尺相当于一般成年人的高度。
赏析
这首诗通过描述故乡遭遇战乱的惨状，深刻地反映了战争的残酷和对人们生活的巨大破坏。在意境上，诗中描绘出了刀光剑影遍布城市、火云浮动的战乱景象，如'刀光满城市，火云复浮浮'，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种凄惨、慌乱的氛围。在写作手法上，诗人运用了对比，如'子家我在远，我家子已休'，通过两家不同的境遇对比，更突出了战争中人们命运的无常和无奈。情感表达上，既有对战争的憎恶，对故乡残毁的悲痛，又有对家人遇难的哀伤，还有对自己不能像为国牺牲的战士一样的自责，情感复杂而深沉。主题思想围绕着战争给人们带来的灾难展开，反映了当时社会的动荡不安和百姓的悲惨遭遇。
速览
《哭吴子珍 其三》是清代诗人谭廷献的作品，主题为战乱诗、思乡、悲痛、写实。故乡忽残毁，群盗横戈矛。 刀光满城市，火云复浮浮。 两家老弱在，仓卒将谁投。 子家我在远，我家子已休。 结客虽云多，缓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品