野步

译文

雨停后石头渐渐变干，树叶飘落原野更加空旷。大风驱赶着云朵归去，半空中像是卷起了屏风画幛。一条小路忽然变得狭窄曲折，脚步局促难以大步前行。不停地行走登上高原，清晰地看到古老的墓穴。断裂的石碑没有年份记载，不知何时在这里占卜下葬。听惯了樵夫砍柴的声音，很久都没有祭祀的饭食供奉。唤起九泉之下的墓主，告诉他不要悲伤。如今楚地的局势险恶，驱赶着人们进入烟瘴之地。尸骨抛洒在万里之外，妻子儿女终年盼望。你生在太平盛世，没见过离乱的状况。死后能有黄土掩埋，长眠地下有幸安然无恙。那高高在上的南面称王之人，这种快乐也不比你多。我的诗不是阿谀墓主，只是姑且代替鲍家诗来吟唱。在归途中听到奇怪的啼声，一只猫头鹰站在树上。

注释

圹（kuàng）

墓穴，亦指坟墓

卜葬（bǔ zàng）

占卜选择葬地。古代埋葬死者，必先占卜以择吉祥之地。

麦饭饷（mài fàn xiǎng）

麦饭，磨碎的麦煮成的饭，指粗糙的饭食；饷，用食物款待，这里指祭祀时的供奉食物。

冥漠君（míng mò jūn）

指墓主。冥漠，指阴间。

楚氛（chǔ fēn）

楚地的氛围，这里指代楚地的战乱局势。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出雨后旷野的景象，通过雨止、木落、长风驱云等景象，营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的氛围。随着诗人脚步的移动，将画面转换到古圹，从自然景象过渡到对生与死、盛平与乱离的思考。

在写作手法上，先写景，以景引出古圹这一意象，进而抒情议论。如“长风驱云归，半天卷屏幛”使用了比喻的手法，将天空中的云比作屏幛，生动形象地写出了云的形态。在描写小路时“一径忽细纡，步窘骤难放”通过对比，写出小路的狭窄和行走的局促。

情感表达上，诗人表达了对墓主的一种安慰，同时也借墓主之“幸”，来反衬当下人们在乱离中的悲惨境遇，如“方今楚氛恶，驱人入烟瘴。骸骨万里抛，妻子终岁望”，表达出对战争、乱离的厌恶和对百姓疾苦的同情。主题思想上，体现了对和平生活的向往以及对战争乱离的批判。

速览

《野步》是清代诗人严锦的作品，主题为写景、感怀、乱离、生死。雨止石渐干，木落野愈旷。 长风驱云归，半天卷屏幛。 一径忽细纡，步窘骤难放。 行行登高原，了了见古圹。 断碑无岁年，何…