赤壁于清端公祠

译文

独自拜谒荒草丛生的于清端公祠，四周环绕着薜荔和女萝，公的遗像庄重威严，那气势足以壮山河。清正的名声白日下如雷霆震动，故乡的老人们面对青天流下许多悲叹的涕泪。千年来招魂悲叹如同宋玉，一座神龛香火相伴着东坡。雪堂夜里安静，明月高悬，风中的马、云间的旗影缥缈地经过。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘树木或墙壁生长，在这里用来形容祠堂周围荒芜、充满野趣的环境。

遗貌

遗留的容貌，这里指祠中供奉的于清端公的塑像或画像。

故老

旧交、旧友，这里指故乡的老人，泛指当地的民众。

招魂

古代一种丧葬习俗，此处用宋玉招魂的典故，表达对死者的悼念。

龛（kān）

供奉神佛或神位的小阁子，这里指放置于清端公牌位的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独拜荒祠绕薜萝’描绘出一种孤独且萧索的氛围，‘绕薜萝’既点明祠堂周边的环境，又增添一种荒僻感。‘堂堂遗貌壮山河’则从正面描写祠中遗像的威严庄重，一抑一扬。颔联‘清名白日雷霆动，故老青天涕泪多’运用对比手法，将他生前清正的名声如雷霆震动般的影响力，和故乡老人对其的悲叹怀念对比，更突出他的影响力以及人们对他的情感。颈联‘千载招魂悲宋玉，一龛香火伴东坡’用宋玉招魂的典故，表现出后人对他的深切怀念之情，又以他的祠庙与东坡相伴，暗示他的精神境界如同东坡般高尚。尾联通过描写雪堂夜晚宁静明月高悬，风马云旗缥缈而过的景象，营造出一种空灵、幽远的意境，仿佛于公的英灵就在这缥缈的氛围中，让人回味无穷。在情感表达上，整首诗表达了对于清端公的崇敬、怀念之情。在意境营造方面，既有荒祠周边的荒僻萧索，又有英灵相伴的空灵幽远。主题思想上，旨在缅怀于清端公的清正名声以及他在人们心中的重要地位。

速览

《赤壁于清端公祠》是清代诗人洪良品的作品，主题为缅怀、崇敬、萧索、空灵。独拜荒祠绕薜萝，堂堂遗貌壮山河。 清名白日雷霆动，故老青天涕泪多。 千载招魂悲宋玉，一龛香火伴东坡。 雪堂夜静虚明月，…