楚怀王墓

译文

沱水弯弯环绕着楚怀王陵墓的墓门，他那归返的魂魄在峣关夕阳的昏暗中。当年秦国以商于之地欺骗楚国的仇恨已经得雪，楚国即使剩下三户人家也还有子孙能够灭亡秦国。

注释

峣关（yáo guān）

古关名，位于今陕西省商州区西北。在诗中是楚怀王归魄之处的一种意象体现，增添了历史的厚重感。

商于（shāng yú）

古地区名，在今河南淅川县西南。这里涉及到秦国欺骗楚国，以商于之地为诱饵的历史事件，在诗中体现楚国曾经遭受的耻辱。

赏析

从文学手法上看，首句‘沱水弯环齿墓门’通过描写沱水环绕墓门的景象，勾勒出一种孤寂、幽冷的画面，为全诗奠定了一种凄凉的基调，这是典型的借景抒情的手法。‘齿’字用得颇为精妙，形象地描绘出墓门与沱水的相对位置关系，仿佛墓门镶嵌在弯环的沱水之间。‘峣关归魄夕阳昏’进一步渲染氛围，夕阳昏沉下的归魄，营造出一种历史的沧桑感和悲怆感。情感表达上，诗人对楚怀王既有同情，也有对楚国命运的感慨。主题思想围绕着楚怀王墓展开，表达了对楚国历史的追思以及对楚国人民反抗精神的赞美。诗中的‘三户亡秦尚有孙’引用了‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故，以一种豪迈而坚定的口吻，体现出楚国虽经历磨难，但仍有不屈的反抗力量，使全诗的情感和意境得到了升华。

速览

《楚怀王墓》是清代诗人洪良品的作品，主题为怀古、同情、凄凉、借景抒情。沱水弯环齿墓门，峣关归魄夕阳昏。 当年已雪商于恨，三户亡秦尚有孙。