闲居 其一

译文

新建小房舍已经过去十多年了，靠着棐木小桌、湘妃竹帘得到了安静的居处。在秘阁品评花卉都依据史书的体例，在草堂谈论梦境也是像在说仙人的书籍。躲避他人在柳树下偏偏适宜打铁，在梅树根部叠放石头不许锄挖。漫长的白天关着门没有什么事情，自己打开锦绣书套晾晒书里的蠹鱼。

注释

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐木，可制弓、车等。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

秘阁（mì gé）

古代宫中收藏珍贵图书之处。

绣帙（xiù zhì）

精美的书套。

蟫鱼（yín yú）

即蠹鱼，一种蛀蚀衣服、书籍的小虫。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明居所情况，通过‘新营’‘十年余’的时间对比，写出居住之久。颔联‘秘阁评花皆史例，草堂话梦亦仙书’运用对偶，将高雅的活动与书籍典故相联系，增添了文化底蕴。颈联中‘避人柳下偏宜锻’可能暗用嵇康锻铁的典故，‘叠石梅根未许锄’体现出对居所景观的珍惜爱护，一‘宜’一‘未许’对比鲜明。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡的生活态度，诗人陶醉于自己的闲居生活，无论是评花、话梦，还是日常在柳下、梅根的活动，都充满了悠然自得之情。在意境营造上，整首诗勾勒出一个静谧、雅致的闲居场景，有棐几湘帘的室内，有柳下梅根的室外，还有秘阁草堂的文化氛围。主题思想围绕闲居生活展开，描绘出远离尘世喧嚣、充满文化意趣和自然之美的闲居画卷。

速览

《闲居 其一》是清代诗人赵铭的作品，主题为闲适、幽居、恬淡、雅趣。新营小筑十年余，棐几湘帘得静居。 秘阁评花皆史例，草堂话梦亦仙书。 避人柳下偏宜锻，叠石梅根未许锄。 长日闭门无一事，…