五厍
落梅风里峭帆停，系缆斜阳绿水汀。
哀雁语从中泽诉，乱蛙声带断潮听。
疏烟起岸浮芒屩，凉月窥人倒瓦瓶。
却忆年时曾宿客，萍蓬两地各飘零。
哀雁语从中泽诉，乱蛙声带断潮听。
疏烟起岸浮芒屩，凉月窥人倒瓦瓶。
却忆年时曾宿客，萍蓬两地各飘零。
译文
在落梅风里，高耸的船帆停了下来，在斜阳映照下，船缆系于绿水边的汀洲之上。悲哀的大雁在湖泽中倾诉着，杂乱的蛙声伴随着时断时续的潮水声传入耳中。岸边升起稀疏的烟雾，草鞋好像漂浮起来，清凉的月亮窥视着人，水中倒映着瓦瓶。却回忆起当年曾在此留宿的过客，如浮萍蓬草般在两地各自漂泊离散。
注释
- 峭帆（qiào fān）
- 耸立的船帆。峭，形容物体高耸的样子。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 芒屩（máng juē）
- 草鞋。芒，某些禾本科植物种子壳上的细刺。屩，用麻、草做的鞋。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘系缆斜阳绿水汀’，斜阳下绿水汀边系缆绳的画面，与听觉描写‘哀雁语从中泽诉，乱蛙声带断潮听’相结合，通过哀雁的诉说和乱蛙声夹杂着潮声，以动衬静，烘托出一种孤寂凄凉的氛围。在意境营造方面，诗中描绘的落梅风、斜阳、绿水汀、哀雁、乱蛙、疏烟、凉月等意象组合在一起，构建出一幅清冷、孤寂的水乡暮景图。情感表达上，诗的末尾‘却忆年时曾宿客，萍蓬两地各飘零’直接点明主旨，表达出对往昔的追忆以及与旧人如今各处飘零的感伤惆怅之情。主题思想主要是借眼前之景抒发对往昔与友人离散后的漂泊之感和怀旧之情。
速览
《五厍》是清代诗人赵铭的作品，主题为写景抒情、孤寂、怀旧、羁旅。落梅风里峭帆停，系缆斜阳绿水汀。 哀雁语从中泽诉，乱蛙声带断潮听。 疏烟起岸浮芒屩，凉月窥人倒瓦瓶。 却忆年时曾宿客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品