山夜

译文

月光映照西山，山间雾气浓郁，深山里的松柏显得阴森森的。百里湖光涌起撞击着山峦，山中的明月倒映在湖水之中。在外游历的人难以入眠而登上山楼，落叶纷纷、秋蝉哀鸣的景象表明已到了秋季。一夜寒霜吹打着白草，远方高堂之上不知又增添了多少白发之人。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里形容湖光涌起撞击山的动态之感。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

白草

一种干熟后变成白色的草，常用来形容深秋的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘月照西山山气深，深山松柏阴森森’通过描写月光下西山的山气以及阴森的松柏，营造出一种幽深山景。‘湖光百里蹴山起，山中明月浸湖水’则动静结合，湖光涌起撞击山峦是动景，明月浸湖水是静景，相互映衬。在情感表达方面，‘落叶哀蝉鸣素秋’借落叶和哀蝉传达出一种哀愁情绪，这种哀愁可能是游子思乡之情。而‘高堂白发知多少’将个人的漂泊与家中父母的衰老联系起来，进一步加深了这种情感。在意境营造上，全诗描绘出深山秋夜的清冷、幽寂之境，如深山松柏的阴森、落叶哀蝉等景象的描写。主题思想围绕着游子秋夜登山的所见所感，表达出对时光流逝、亲人衰老的感慨以及自身漂泊的愁绪。

速览

《山夜》是清代诗人许印芳的作品，主题为游子愁、秋夜景、思乡情、动静结合。月照西山山气深，深山松柏阴森森。 湖光百里蹴山起，山中明月浸湖水。 游人不寐登山楼，落叶哀蝉鸣素秋。 一夜霜风吹白草，…