滟滪堆

译文

滟滪堆像三只脚立起千尺之高，它浑身通透着万千孔窍。像沃焦海一样坚硬刚强，像底柱山一样让河流惊悚陡峭。如同鼎镇压着蛟龙、让毒龙蛰伏，像城池抵御着洪水、收敛水的狂暴。水流分开又合流更显强劲，河道曲折使笔直的河道显得浮躁。它在江心抵挡着汹涌的狂澜，在峡口引导着漂浮的舟航。撑船的篙子嵌入其中要审视稳固，船舵把握方向要抓住关键。乘着波涛追逐奔腾的水流，避开涌起的浪头以免被冲击。冬天高兴地看到鲸牙被拔掉（危险减少），夏天害怕如同踏上虎尾（危险增加）。奖励功劳应归于神明，惩罚罪过就展示它的形貌。大的（船只）靠近它如同牛马般危险，小的（船只）靠近它让龟鳖都感到哀吊。庾公的祈祷或许灵验，苏子的赋写得非常美妙。飞仙挟持着它遨游，有人坐在磐石上垂钓。

注释

滟滪（yàn yù）堆

长江瞿塘峡口的巨石。

沃焦

古代传说中东海南部的大石山。

底柱

即砥柱山，山名，在河南三门峡东，屹立于黄河急流之中。

捩（liè）

扭转。这里指扭转船舵。

捎濆（shāo pēn）

避开涌起的浪头。

庾公

可能指庾亮，东晋时期的人物，此处或涉及他有关的传说故事。

苏子

可能指苏轼，苏轼写过关于滟滪堆的赋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和对比。例如将滟滪堆比作鼎镇龙、城鏖水等，形象地写出其对江水的制约作用；又用“冬喜”与“夏怵”对比，写出不同季节滟滪堆带来的不同感受。在情感表达方面，诗中既有对滟滪堆危险的敬畏，如“大濒牛马危，小受龟鳖吊”，又有对自然力量神奇的惊叹。在意境营造上，通过对滟滪堆的各种描述，构建出一种雄伟、险峻而又神秘的意境。主题思想围绕着滟滪堆展开，描绘其特征、展现其对行船的影响，也涉及到与之相关的神话传说和人文故事。诗中通过细致地刻画滟滪堆在不同情境下的状态，表达了对这一自然景观既敬畏又好奇的复杂情感。

速览

《滟滪堆》是清代诗人许印芳的作品，主题为写景、状物、险峻、敬畏。三足立千尺，一身通万窍。 沃焦海坚强，底柱河竦峭。 鼎镇龙伏毒，城鏖水敛暴。 流分折合劲，行曲平直躁。 狂澜江心抵，浮…