柬崔心孚

译文

在彭城漂泊许久，你深深安慰我的心意。我不做感恩的话语，恐怕违背了知己的心。战乱中孤独之士满是激愤，故乡的猿鹤只能在心中吟念。幸有像陆机陆云那样的你在，夜里我们可以一同斟饮美酒。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，是寄信、寄柬的意思。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

赏析

这首诗在意境上，通过“干戈”描绘出一种战乱的动荡不安氛围，而“猿鹤故山吟”则勾勒出对故乡的思念与眷恋，两种意境相互交融，衬托出诗人复杂的心境。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达友人安慰的感激。颔联别出心裁，不直接感恩，而是说怕违背知己心，这种独特的表意手法更加深了对知己情谊的表达深度。颈联采用借景抒情，‘干戈’是社会景象，‘猿鹤故山’是自然景象，二者相对，将个人的愤懑与思乡巧妙融合。尾联运用典故，以机云代指友人，增加了诗的文化底蕴，同时‘醇醪夜共斟’又描绘出一幅与友人夜饮的温馨画面，与前面的动荡、思乡情绪形成对比。在情感表达上，诗中包含了对友人安慰的感激、对知己的敬重、身处战乱的愤懑以及对故乡的思念等多重情感。主题思想主要是表达对友人的情谊以及在战乱中的个人境遇与感怀。

速览

《柬崔心孚》是清代诗人叶道源的作品，主题为感恩、思乡、战乱、知己情。彭门流落久，慰我意深深。 不作感恩语，恐违知己心。 干戈孤士愤，猿鹤故山吟。 赖有机云在，醇醪夜共斟。