军行杂咏 其三

译文

西捻军从西边而来，波及陕西与山西。长驱直入毫无阻碍，践踏我燕赵齐地。析津（北京）的南门，到这里飘扬着怪异的旗帜。以句河为大腿，以大海为屁股，运河就像弓弦。区域内三十多个城镇，马蹄纵横奔驰。千里之内邮传断绝，在京城附近都能听到打更的声音。皇宫中的三位圣人（皇帝等人），天晚还在为百姓忧虑。禁军驻扎在近郊，火器架上城墙。五城兴起团防，店铺都谨慎被稽查。三个方面已经任命将领，十条道路还在征调军队。防守和围剿各有职责，肃清贼寇常常指日可待。朝廷的谋略哪里是急躁行事，以威制服如今是适宜的。应当尽快荡涤国内（赤县），然后平定四方边疆。

注释

躏（lìn）

践踏，踩。

析津

古地名，这里代指北京地区。

烝黎（zhēng lí）

百姓，民众。

城陴（pí）

城上的矮墙。

庙谟（mó）

朝廷的谋略。

赏析

这首诗描绘了当时西捻军活动对多地造成的影响以及朝廷的应对举措，从文学手法上看，以叙事为主，通过罗列西捻军的进军路线、活动范围，如‘西捻从西来，陕西及山西。长驱不留行，躏我燕赵齐。’，条理清晰地呈现出局势的紧张。在情感表达方面，作者站在统治阶层的角度，既有对捻军活动造成破坏的担忧，也有对朝廷应对措施的肯定和对平定战乱的期望，像‘宫中三圣人，日旰忧烝黎。’体现出朝廷对百姓的关心，而‘防剿各有职，廓清常指期。’则表达出对平定战乱的信心。在意境营造上，通过‘千里断邮报，击柝闻王畿。’等描写营造出一种战乱时期紧张压抑的氛围。主题思想上主要围绕西捻军之乱以及朝廷的应对，展现出当时的社会军事局势。

速览

《军行杂咏 其三》是清代诗人陈宝的作品，主题为叙事诗、战争题材、忧国忧民、局势描写。西捻从西来，陕西及山西。 长驱不留行，躏我燕赵齐。 析津国南门，到此迥妖旗。 句河而股海，运河实弦之。 区中卅余邑，马…