山居 其二

译文

年末的时候心中不适意，低头抬头间看到越地的山林树木。浓重的霜还没有在桥上消散，清冷的浅滩冻伤了我的脚。心中知道路途遥远，我居住在山谷之中。进家门就听到欢笑的声音，满屋子都是慰问的话语。自从和您分别以来，人间的事情多有反复无常。我的话竟然让人辜负了，忧愁郁闷积压在心底。人生重视分离聚合，谁能细数往昔的同宿时光呢。深夜里安静地相对，无需言语而情意更加深厚。

注释

舆梁（yú liáng）

桥梁。舆在这里指车，可理解为架起车辆通行的梁，即桥。

坎窞（kǎn dàn）

坑洼，这里指内心的忧愁郁闷，如同陷入坑洼之中。

缅（miǎn）

遥远。这里形容路途遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以岁晚时的所见所感展开，‘岁晚不适意，俯仰越山木’描绘出一种萧索的氛围，奠定了全诗的基调。‘峻霜未舆梁，清浅伤我足’通过描写外界环境的霜和浅滩对自己身体的影响，侧面烘托出内心的孤苦与不安。在情感表达方面，诗中充满了对人事无常的感叹，如‘自与君别来，人事多反复。吾言遂令负，坎窞在心曲’，将离别的愁绪和被辜负后的抑郁之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的岁晚、越山木、峻霜等景象组合起来，构建出一个清冷、孤寂的山居环境。主题思想围绕着山居生活中的感慨，包括对人事的失望、对离别的伤怀以及对友情的珍惜，如‘人生重离合，谁能数昔宿。夜深澹相对，忘言意弥笃’体现出对友情的重视，在经历诸多波折后，与友人深夜相对，情谊更加深厚。

速览

《山居 其二》是清代诗人胡发琅的作品，主题为山居、感怀、抒情、友情。岁晚不适意，俯仰越山木。 峻霜未舆梁，清浅伤我足。 心知道途缅，离居在中谷。 入门闻欢笑，慰问盈堂麓。 自与君别来，人…