台疆杂感

译文

被流放到荒远之地，因厌恶战乱而泪水打湿青衫，时局危险得让人几乎想要闭口不言。值得庆幸的是老友安然无恙，历经危险之后终于能乘船归来。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。唐 柳宗元《别舍弟宗一》诗：‘一身去国六千里，万死投荒十二年。’

阽危（diàn wēi）

面临危险。《楚辞·离骚》：‘阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。’

缄（jiān）

闭，封。如‘缄口不语’，这里表示因时局危险而想要闭口不言。

赏析

从文学手法上看，首句‘投荒厌乱湿青衫’，通过‘湿青衫’这一细节描写，化用了白居易‘江州司马青衫湿’的典故，生动地写出诗人在荒远之地面对战乱时内心的愁苦。‘时事阽危口欲缄’直述时局的危险，使得诗人都想要闭口不言，侧面烘托出当时环境的压抑和险恶。情感表达上，诗中既有对乱世的厌恶与无奈，又有对故人无恙的庆幸。在意境上，营造出一种压抑、危险又带着一丝欣慰的氛围。主题思想围绕着在乱世中的遭遇与对故人的牵挂，以及对时局的担忧。

速览

《台疆杂感》是清代诗人张景祁的作品，主题为乱世感、忧时局、喜故人、愁苦情。投荒厌乱湿青衫，时事阽危口欲缄。 差喜故人无恙在，身经破冢得归帆。