徐杭舟中
朔风起林莽，凛冽吹人衣。
归舟日将夕，但见黄叶飞。
卧看水中影，绿树还依依。
波旋影零乱，荡漾烟痕微。
遥天积层雪，远山衔落晖。
寒鸦没平野，群鸭归村扉。
寓目即成趣，当此心忘机。
有客荷樵立，吾为歌采薇。
归舟日将夕，但见黄叶飞。
卧看水中影，绿树还依依。
波旋影零乱，荡漾烟痕微。
遥天积层雪，远山衔落晖。
寒鸦没平野，群鸭归村扉。
寓目即成趣，当此心忘机。
有客荷樵立，吾为歌采薇。
译文
北风在树林间兴起，凛冽地吹着人的衣裳。归舟之上太阳将要西下，只看到黄叶纷飞。卧着看水中的倒影，绿树仍然轻柔的样子。水波旋转影子零乱，水面的烟霭痕迹微微荡漾。遥远的天边堆积着层层白雪，远处的山峦衔着落日的余晖。寒鸦隐没于平旷的原野，成群的鸭子回村舍。映入眼帘就成为趣味景致，在这个时候心中忘却了世俗的心机。有个背着柴禾的过客站着，我为他吟唱《采薇》。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。常用于文学作品中描绘寒冷的风，如‘朔风劲且哀’。
- 林莽（lín mǎng）
- 丛生的草木。表示大片的树林，‘林莽’一词能渲染出一种原始、荒远的氛围。
- 心忘机（xīn wàng jī）
- 忘却计较或巧诈之心。‘忘机’是一种超脱尘世纷扰的心境。
- 荷樵（hè qiáo）
- 背着柴禾。‘荷’在这里是动词，有背负的意思。
- 采薇（cǎi wēi）
- 《诗经》中的篇名，这里借指一种隐士的歌吟，表示一种超脱、闲适的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带萧索的氛围。诗中描绘了舟行途中所见的一系列景色，从朔风、黄叶到水中影、积层雪等，既有动景如‘波旋影零乱’，也有静景如‘卧看水中影，绿树还依依’，动静结合，生动地勾勒出一幅寒日归舟图。在写作手法上，诗人按照时间顺序和空间转换描写景物，先从近处的树林写起，然后随着视线推移到远方的天空、山峦和平野。情感表达上，诗人流露出一种对自然景色的喜爱，同时在‘寓目即成趣，当此心忘机’中体现出一种远离尘世机心、追求宁静闲适的心境。主题思想围绕着归舟途中所见自然景色的描绘，表达出诗人对自然的向往以及超脱世俗的心态。
速览
《徐杭舟中》是清代诗人魏锡曾的作品，主题为写景、闲适、舟行、宁静。朔风起林莽，凛冽吹人衣。 归舟日将夕，但见黄叶飞。 卧看水中影，绿树还依依。 波旋影零乱，荡漾烟痕微。 遥天积层雪，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品