再叠韵呈季贶 其二

译文

身上玉佩鸣响更增添了文坛的喧闹，智慧之人处世如同玩龙蛇般灵活。顾厨俊及这样的事引来众多口舌，广东、宋朝、燕国、秦国哪里能算一家。党籍里没有为周敦颐（茂叔）立碑，张华能开辟琅嬛仙境。劝您勤奋校订那五千卷书籍，不要管秋林里噪叫的鹊鸦。

注释

坛坫（tán diàn）

古时诸侯会盟的场所，这里指文坛等社交场合。

顾厨俊及

东汉桓帝时，宦官专权，士大夫郭泰、贾彪等联结太学生，批评朝政。太学生称郭泰为‘八顾’之一，贾彪为‘八厨’之一，李膺为‘八俊’之一，朱寓为‘八及’之一，后用‘顾厨俊及’指当时的名士和他们的活动，这里表示惹来是非之事。

党籍

指东林党等党派的名录等，这里的‘党籍无碑刊茂叔’表示周敦颐不陷入党争之类的意思。

茂叔

周敦颐的字。

琅嬛（láng huán）

神话中天帝藏书的地方，这里指张华开辟仙境之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣玉犹增坛坫哗，哲人处世玩龙蛇’，以‘鸣玉’的形象引出文坛的喧闹，‘玩龙蛇’则运用比喻的手法，生动地描绘出哲人处世的圆融灵活。颔联‘顾厨俊及兹多口，粤宋燕秦岂一家’通过列举‘顾厨俊及’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，同时以反问句强调不同事物的差异，拓宽了诗歌的思想深度。颈联‘党籍无碑刊茂叔，琅嬛有地辟张华’运用对比，将周敦颐无党籍碑与张华开辟琅嬛之地对比，一抑一扬，富有哲理。从情感表达上，诗人似乎透露出一种对世事纷扰的超脱之感，又有对友人的劝勉之情。在意境营造方面，既有文坛喧闹的景象，又有秋林鹊鸦的自然景象，两者相映衬，表现出一种动静结合的效果。主题思想上，大概是借古喻今，通过诸多典故表达对处世态度和文化现象的看法，并对友人提出了勤校书籍的期望。

速览

《再叠韵呈季贶 其二》是清代诗人魏锡曾的作品，主题为用典、劝勉、超脱、哲理。鸣玉犹增坛坫哗，哲人处世玩龙蛇。 顾厨俊及兹多口，粤宋燕秦岂一家。 党籍无碑刊茂叔，琅嬛有地辟张华。 劝君勤校五千卷，…