花朝雪霁出三峡

译文

花朵盛开的早晨雪停了从三峡出发，一片船帆像是从天上驶来，猿猴的啼叫声不停。云雾横亘，众多树木显得矮小，大雪积压，万千山峰也显得低矮。锦江水像是腾跃的龙甲，春天的花朵映衬着马蹄。壮志情怀如果能够实现，一定要依傍着雕饰华美的桥栖息。

注释

花朝（zhāo）

有鲜花盛开的早晨，旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。

锦水

即锦江，在四川成都平原，这里指代途中的江水。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联‘片帆来天上，猿声不住啼’中，‘片帆来天上’使用夸张手法，将船行于三峡之间，在云雾缭绕下船帆仿佛从天上而来的景象生动描绘出来，而猿声的描写则是典型的借景抒情，猿声不住，烘托出一种空灵、悠远的氛围。颔联‘云横千树短，雪压万山低’，采用了视觉描写，一横一压，写出了云的壮阔和雪的厚重，使画面极具层次感，同时对仗工整。颈联‘锦水腾龙甲，春花衬马蹄’，前句把锦水比作腾龙甲，形象地写出了江水波光粼粼的动态美，后句将春花与马蹄相映衬，描绘出一幅充满生机的画面。情感表达上，全诗洋溢着一种壮志情怀，诗人在雪霁之时出三峡，眼中所见的壮丽景色都与自己的壮怀相呼应。在意境营造方面，诗中既有三峡的雄奇险峻、云雪的壮阔浩渺，又有锦水春花的明丽生机，多种意境相互交融。主题思想围绕着壮志与旅途所见的景色展开，诗人借三峡之景表达出对实现壮志的渴望。

速览

《花朝雪霁出三峡》是清代诗人刘树堂的作品，主题为写景、壮志、夸张、旅途。片帆来天上，猿声不住啼。 云横千树短，雪压万山低。 锦水腾龙甲，春花衬马蹄。 壮怀如可遂，定傍画桥栖。