赠赵新斋秀才

译文

年轻的时候正好多病，亲人衰老又更加担忧贫困。在漫长的旅途中可怜自己成为他乡之客，为了生计辛苦地依靠他人。身形如同仙鹤一般消瘦，性格似蛟龙还未被驯服。相逢时悲伤地握手，又添上了新的泪痕。

注释

患贫（huàn pín）

担忧、忧虑贫困。患，担忧；贫，贫困。

怜（lián）

可怜、怜惜，表达一种同情的情感。

驯（xùn）

驯服。这里用来形容性格的不羁，如龙般难以驯服。

赏析

从文学手法上看，首联‘年少方多病，亲衰更患贫’运用对仗的手法，工整地写出了赵新斋秀才年少体弱且家境贫寒的状况。颔联‘长途怜作客，生计苦依人’进一步描绘其客居他乡，生计艰难的境遇，通过‘怜’‘苦’二字表达出对他的深切同情。颈联‘有鹤形同瘦，如龙性未驯’采用比喻的手法，把他的身形比作消瘦的鹤，把他的性格比作未被驯服的龙，生动地刻画出他独特的形象与气质。从情感表达方面，全诗都弥漫着一种对赵新斋秀才的同情与悲悯，诗人在字里行间表达出对他多病、贫穷、客居、寄人篱下境遇的同情。在意境营造上，诗中构建出一种孤苦、悲戚的氛围，从多病、亲衰、作客、生计苦等多方面渲染出这种凄凉的意境。主题思想上则是通过描写赵新斋秀才的境遇，表达对他的同情与对其才华和不羁性格的肯定。

速览

《赠赵新斋秀才》是清代诗人徐宗亮的作品，主题为同情、悲戚、写人、对仗。年少方多病，亲衰更患贫。 长途怜作客，生计苦依人。 有鹤形同瘦，如龙性未驯。 相逢悲握手，添与泪痕新。