夜饮示家人

译文

关着门无所事事不知不觉就到了晚上，此时正是隆冬快要下雪的天气。这乐趣常常怕被晚辈们发觉，饮酒之时常常惭愧不及古时贤德之人。纸窗之内灯火团圆照亮夜晚，茅屋周围有八九根松杉树木。往昔之事凄凉能够回忆起来吗？寒江之上短影之处盼望着归船。

注释

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的样子。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指树木的数量。

赏析

从文学手法上看，首联通过对闭门久坐和冬深欲雪环境的描写，营造出一种静谧又略显沉闷的氛围，直接点明时间与场景，为下文做铺垫。颔联‘乐趣恒妨儿辈觉，酒怀时愧古人贤’运用对比手法，将自己的乐趣怕被儿辈察觉和对古人贤德的愧疚对比，展现出诗人复杂的心境。情感表达上，有对自身生活状态的感慨，既有当下的闲适乐趣，又有对自己未能像古人般贤德的惭愧。在意境营造方面，颈联描绘出纸窗内灯火团圞、茅屋周围松杉的画面，温馨之中又透着一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着诗人夜饮时的思绪展开，有对家庭生活的感受，有对古人贤德的追思，也有对往事的回忆与思考。

速览

《夜饮示家人》是清代诗人徐宗亮的作品，主题为夜饮、思古、感怀、家庭。闭门无事坐成晚，正是冬深欲雪天。 乐趣恒妨儿辈觉，酒怀时愧古人贤。 纸窗镫火团圞夜，茅屋松杉八九椽。 往事凄凉堪忆否，…