秋日历下晚咏

译文

倾斜的太阳散发着冷冷的余晖，高高的城墙上方天色即将进入傍晚。远处的山峦透着寒意映照城郭，湖水暗暗地升起烟雾。情绪激昂地翻动诗卷，心境凄凉地听着管弦之音。不必谈论仕途的出仕与归隐，客居他乡总是令人心生怜悯。

注释

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南。

残照（cán zhào）

落日余晖，多指将尽的光线。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

管弦（guǎn xián）

管乐器和弦乐器，泛指乐器，这里代指音乐。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，如“斜日冷残照”中“冷”字不仅写出了夕阳余晖的视觉感受，更传达出一种冷寂的氛围，这种视觉向触觉的转换是通感手法的运用。颔联“远山寒映郭，湖水暗生烟”通过对远山、城郭、湖水、烟雾的描写，由远及近勾勒出一幅秋日傍晚的清冷画面，远近结合，层次分明。颈联“慷慨翻诗卷，凄凉听管弦”则是从诗人的行为动作入手，将翻诗卷的慷慨之情和听管弦的凄凉之感相对比，形成一种情感上的张力。在情感表达方面，全诗透着一种凄凉、慷慨又有些许悲悯的复杂情绪。诗人身处秋日历下的傍晚，面对眼前的景色，触景生情，既有对时光流逝的感慨，又有客居他乡的孤独与怜悯自己的境遇。在意境营造上，诗中的残照、暮天、寒山、暗湖等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、略显萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居异地在特定的秋日傍晚时复杂的内心情感，既有对自身境遇的感怀，也有对时光和人生的思考。

速览

《秋日历下晚咏》是清代诗人李西堂的作品，主题为写景、客居、感怀、凄凉。斜日冷残照，高城欲暮天。 远山寒映郭，湖水暗生烟。 慷慨翻诗卷，凄凉听管弦。 不须论出处，客里总堪怜。