春日至土桥过任处士庄 其一

译文

放眼望去郊外原野十分开阔，喜爱城郭西边的清幽景色。低垂的杨柳遮掩着野外的小店，春天的江水涨满了前面的溪流。兴致惬意以至于忘记路途遥远，心情欢快却惆怅太阳西下。穿过树林走了好几道弯，远远指着的就是高楼（处士的居所）。

注释

郭西

城郭的西边。郭，城外围着城的墙，这里指代城。

垂杨

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

兴惬（xìng qiè）

兴致惬意、满足。兴，兴致；惬，满足、畅快。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法为主。首联‘放眼郊原阔，清幽爱郭西’，直接点明地点和整体氛围，‘放眼’一词给人一种开阔的视野感，为全诗奠定了一种疏朗开阔的基调。颔联‘垂杨藏野店，春水涨前溪’，描写细腻生动，‘垂杨’与‘春水’是典型的春日景象，一‘藏’一‘涨’，动静结合，把野店的若隐若现和溪水涨满的状态形象地描绘出来，使得画面富有生机。颈联‘兴惬忘途远，情欢怅日低’，通过描写自己的心情，‘兴惬’‘情欢’直接表达出欢快的情绪，而‘怅日低’又添上了一抹淡淡的惆怅，在情感的转折上自然流畅。尾联‘穿林行几曲，遥指是高楼’，通过人物的行动‘穿林’‘遥指’，让读者仿佛能看到诗人一路前行，最后找到任处士庄的情景，有很强的画面感。在意境营造上，诗中描绘了郊原、垂杨、野店、春水、树林、高楼等景象，构成了一幅清幽、开阔且充满生机的春日乡村图。从主题思想来看，表达了诗人对郭西清幽景色的喜爱以及去拜访任处士的愉快心情。

速览

《春日至土桥过任处士庄 其一》是清代诗人吴德纯的作品，主题为春日诗、写景、白描、访人。放眼郊原阔，清幽爱郭西。 垂杨藏野店，春水涨前溪。 兴惬忘途远，情欢怅日低。 穿林行几曲，遥指是高楼。