娄妃墓 其一

译文

商纣王因为听从妇人（妲己）的话而亡国，宁王（朱宸濠）却与此相反（不听娄妃劝告）。每夜娄妃的魂魄，哀怨地飘荡在江水之上。

注释

纣（zhòu）

商朝末代君主，在位时沉湎酒色，穷兵黩武，重刑厚敛，终致众叛亲离。

宁王

朱宸濠，明代藩王，后发动叛乱，事败被诛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将商纣王因听妇人之言亡国和宁王不听娄妃劝告而谋反进行对比，突出宁王的不听劝谏。在意境营造上，通过‘夜夜’‘哀哀怨江水’营造出一种凄凉、哀怨的氛围，仿佛能看到娄妃的冤魂在江水之上久久徘徊不去。在情感表达方面，诗人对娄妃充满了同情，对宁王不听良言导致悲剧的发生有着批判和惋惜之情。主题思想上，借娄妃的故事，表达了对不听忠言而导致严重后果的思考。

速览

《娄妃墓 其一》是清代诗人蒋本璋的作品，主题为怀古、批判、哀怨、对比。纣用妇言亡，宁王竟反是。 夜夜娄妃魂，哀哀怨江水。