娄妃墓 其二

译文

墓门之处秋风乍起，飒飒风声在空寂的树林中回响。就好像是湘水女神弹奏的瑟声，凄惨悲怆的余音袅袅不绝。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。多用于书面语，如‘飒飒东风细雨来’。

湘灵

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死在苍梧之野，他的两个妃子娥皇和女英在湘水边上啼哭，泪洒在竹子上，形成斑竹，后来她们投湘水而死，成为湘灵。

袅（niǎo）

形容声音婉转悠扬。如‘余音袅袅’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。秋风、空林等景象奠定了全诗的基调，让人感受到一种孤寂与哀伤。从写作手法来看，首句直接点明地点与秋风这一意象，以景起兴，秋风起于墓门，给人一种阴森、清冷之感。第二句中‘飒飒响空林’进一步渲染了这种氛围，‘飒飒’这个拟声词生动地描绘出风声的状态，使读者仿佛身临其境。而三四句采用了比喻的手法，将秋风在空林的声响比作湘灵鼓瑟的声音，湘灵鼓瑟本身就是充满哀怨的传说，以此来强化这种凄怆的情感表达。诗中表达的情感主要是对娄妃的缅怀与同情，借秋风与湘灵瑟的典故传达出一种深深的哀伤之情，主题思想围绕着对娄妃墓的凭吊以及对娄妃的感怀。

速览

《娄妃墓 其二》是清代诗人蒋本璋的作品，主题为凭吊诗、悲怆、以景起兴、比喻。墓门秋风起，飒飒响空林。 似鼓湘灵瑟，凄怆袅余音。