拟宫人入道诗 其一

译文

点亮灯烛绣制佛衣，偶然写就长久留存的文字。停下针线梦到九霄云外，枕上流下对故都的伤怀之泪。

注释

然镫（rán dēng）

‘然’通‘燃’，点燃的意思；‘镫’同‘灯’，然镫即点灯。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有先见远识，预见天下将乱，指铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后因以‘铜驼’为乱世的象征，这里指代宫城、故都等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘然镫绣佛衣’描绘出一种静谧且带有宗教氛围的场景，通过描写宫人日常绣佛衣的动作，点明其身份与所处的环境。‘偶制万年字’则进一步深入，‘偶制’有一种不经意之感，‘万年字’暗示所写内容可能蕴含着对往昔宫廷生活的长久回忆或者是对未来的期许，同时也给人一种世事无常、往昔难追的感觉。‘停针梦九霄’转折自然，由现实中的绣衣制字动作转为梦境，梦到九霄，九霄象征着高远之处，或许是宫人心中对自由或者美好过往的向往之处。最后一句‘枕上铜驼泪’堪称点睛之笔，‘铜驼’常被用来指代京城、故都，泪洒枕上，将宫人入道后内心深处对往昔宫廷生活、对故都的怀念与哀伤之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、略带压抑的宫廷生活氛围，后两句则通过梦境与泪水构建出一种虚幻、悲戚的意境。主题思想围绕宫人入道后的生活与内心的复杂情感展开，既有对往昔宫廷生活的怀念，又有入道后的孤寂和对人生变化的感慨。

速览

《拟宫人入道诗 其一》是清代诗人高赓恩的作品，主题为宫人诗、入道诗、怀恋、孤寂。然镫绣佛衣，偶制万年字。 停针梦九霄，枕上铜驼泪。