拟宫人入道诗 其二

译文

向着紫霄宫朝拜玉真仙人，在雕花的神龛前献上荃草和蕙草。因为感激昭阳殿的恩情，对着炉香祈愿君主千岁。

注释

紫霄（zǐ xiāo）

指高空，也常用来指仙境。

玉真（yù zhēn）

仙人的名号，这里指代女官入道后朝拜的对象。

花龛（huā kān）

雕刻有花纹的佛龛或者神龛。

荐（jiàn）

供奉、进献。

荃蕙（quán huì）

荃草和蕙草，在古代常被用作祭祀的香草。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，这里代指帝王的恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有感恩之情的氛围。从文学手法来看，首句‘紫霄朝玉真’直接点明场景，‘紫霄’给人一种高远、神秘的感觉，展现出一种宏大的空间感，而‘朝玉真’则明确了人物的行为，简洁而直接地描绘出女官入道后的宗教行为。‘花龛荐荃蕙’中‘花龛’描绘出精致的神龛形象，‘荐荃蕙’则体现出祭祀供奉的行为，通过这些细致的描写增加了画面感。情感表达上，诗中既有入道后的宗教虔诚，又有对昭阳恩的感激之情，二者交织。主题思想围绕女官入道后的心理状态展开，一方面遵循入道的宗教仪式，另一方面又难以忘怀旧恩。整体上这首诗短小精悍，却能在简短的语句中传达出复杂的情感和独特的意境。

速览

《拟宫人入道诗 其二》是清代诗人高赓恩的作品，主题为入道诗、感恩、庄严肃穆、宗教情怀。紫霄朝玉真，花龛荐荃蕙。 为感昭阳恩，炉香祝千岁。