愚园过洪鹭汀故居感赋

译文

凄凉地再次经过故人的住所，苦涩的茶浇入心中忧郁仍不能舒展。白天安静的时候著名的园林游客稀少，天气寒冷老树上开花也稀疏。分别之后你竟然长逝而去，战乱之后我仍然梳理着短发。旧日的老友像早晨的星星一样稀少，靠着栏杆看到庭院里满是春色。

注释

苦茗（kǔ míng）

苦茶。茗，茶树的嫩芽，这里指茶。

著花（zhuó huā）

开花。著，同‘着’，有附着、长出的意思。

长眼（cháng yǎn）

即长眠，指去世。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。除，台阶。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘凄凉重过故人庐’直接点明再次经过故人居所时内心的凄凉之感，‘苦茗浇胸郁不舒’通过苦涩的茶也不能舒缓心中的忧郁进一步强化这种情感。颔联通过描写‘昼静名园游客少，天寒老树著花疏’的景象，以静景、寒景来烘托出一种孤寂、落寞的氛围，寓情于景。颈联‘别来君竟长眼去，乱后吾犹短发梳’运用对比，故人已长逝，自己在战乱后仍存活，在对比中体现出对故人的思念和世事无常的感慨。尾联‘旧雨晨星寥落甚，凭阑春色满庭除’，前半句写旧友稀少，后半句却写满庭春色，以乐景衬哀情，春色越盛，越显出自己内心的孤独寂寥。在情感表达上，整首诗表达了对故人的深切思念、自己历经战乱后的沧桑之感以及对旧友离散的惆怅之情。在意境营造上，借助名园的寂静、寒树疏花、寥落晨星等景象，构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想主要围绕着对故人的怀念以及对个人身世和时代变迁的感慨。

速览

《愚园过洪鹭汀故居感赋》是清代诗人王仁东的作品，主题为怀人、孤寂、凄凉、感时。凄凉重过故人庐，苦茗浇胸郁不舒。 昼静名园游客少，天寒老树著花疏。 别来君竟长眼去，乱后吾犹短发梳。 旧雨晨星寥落甚，…