游废寺

译文

荒草生长数丈之高超过常人，患病的僧人如同乞丐出来应门。寺庙里金刚的塑像身子毁坏，树木从其腹部生长出来，蝙蝠四处乱飞让人疑似黄昏来临。世事如同浮云般兴盛衰败令人茫然若失，消散忧愁唯有酒这杯中物。喝醉之后狂放地唱歌声音如龙鸣一般，吓倒了门前那被米汁涂抹的佛像。

注释

金刚

佛教中执金刚杵守护佛法的天神，常被塑于寺庙中。

杯中物

指酒，出自晋·陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’

米汁佛

应是指佛像，可能有被米汁涂抹之类的习俗或经历，具体情况较难确切考证。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒芜的氛围。诗中先以长草高于人、病僧如丐、金刚身坏等景象描绘出废寺的破败不堪，让读者感受到一种凄凉与落寞。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如实描写所见之景，如‘草长数丈高于人，病僧如丐出应门’，几笔就勾勒出废寺的荒凉与僧人生活的困窘。同时也运用了比喻，‘醉后狂歌声如龙’把歌声比作龙鸣，生动地写出了歌声的豪放与狂放。在情感表达上，诗人通过对废寺景象的描写，传达出一种对世事无常、兴衰不定的感慨，也流露出自己借酒消愁的情绪。主题思想上揭示了世间万物兴衰难测，而人在面对这种变幻时的无奈与惆怅。

速览

《游废寺》是清代诗人徐敦仁的作品，主题为写景、感怀、衰败、豪放。草长数丈高于人，病僧如丐出应门。 金刚身坏树生腹，蝙蝠乱飞疑黄昏。 浮云盛衰爽若失，散愁惟有杯中物。 醉后狂歌声如龙，…