自题听泉图

译文

泉水潺潺流淌不知去往哪里，这苍茫的意韵只有独坐的我知道。到底这清澈的流水最终是怎么回事呢？（我）在山里就遥想它出山后的情形。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

至竟

到底；毕竟。

底事

何事；什么事。

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问的手法引发思考，如‘至竟清流成底事’，使诗意富有波折。在情感表达方面，诗人独坐听泉，流露出一种孤独寂寥之感，同时对清泉的命运有着深沉的思考，这种思考背后或许也蕴含着诗人对自身命运的观照。在意境营造上，‘潺潺’一词生动地描绘出泉水流动的声音，‘苍茫’则渲染出一种幽远、深邃的氛围，整体意境孤寂而略带迷茫。主题思想上，借对清泉的思考，探讨事物发展的未知性以及自身与外界的关系等。

速览

《自题听泉图》是清代诗人谢章铤的作品，主题为抒情、孤寂、听泉、思考。潺潺一片去何之，此意苍茫独坐知。 至竟清流成底事，在山遥想出山时。