连州钟乳石歌

译文

连州的钟乳石是天下的奇物，阴暗的山崖上千尺高的钟乳都向下倒垂。苔藓的须和藓类的毛发分隔着飞泻的瀑布，如同鸟儿洗浴羽毛般蓬松。星星的精华与月亮的魂魄相互激射，露水和雨水融合为胚胎。像琅玕般的钟乳像束起的笋壳悬在那里，如同瞿昙闭目在焚香入定之时。饥饿的鹰与口渴的马形态不同，蜂房和燕巢相互依偎。蛟潭的旧友还能辨认模样，那褶皱消瘦也觉得大有不同。菖蒲和紫茸点缀着瑶草，时间久了石头的骨架一同支撑。敲击它清脆的声音胜过琴和筑，就像雁柱要合上银笙吹奏。才知道珊瑚出自海底，也像荇藻泛起层层涟漪。年代久了宝气自然吞吐，于是和玉色争奇斗艳。瀛台以前有木变石，曾经有美好的赞誉在天子的诗章。我作为小臣侍从依托于史馆，对于极为精妙之处常常觉得难以窥探。看到这个才相信造物主的精巧，意趣匠心未到之处都是自然的天机。近来高谈阔论讲究格物，把霜霰烹炼得如同饴糖。区分五金八石的寒暖，衡量黄埃青澒的铢锱。哪里知道大地不吝惜宝物，随手创造任凭拿取。把巨灵劈太华当作设想而已，女娲补天谁曾看见。我现在把一块钟乳石放在绿盆中，就像十洲三岛包含须弥山。放纵癫狂几乎要傲对海岳，秀丽的神采也能和仇池山争艳。如殷雷般前山突然震动发声，呼吸之间好像有烟雾相随。深夜蜗牛爬行的痕迹交错出没，像黍米般的蝌蚪都是有纹的螭龙。柳子厚想要索取肯定不会给，葛稚川来访或许会赠送。不要让它被煮食如同芝蕤，雪窦之中有颔下骊珠。采集它想要辅助轩辕的玑衡，让万国的土地被照耀而红尘微小。心情应当和成连一样变化，弹奏一曲水仙而波湿衣裳。

注释

毵缡襹（sān lí shī）

形容毛发、羽毛等细长蓬松的样子，这里形容钟乳石像鸟儿洗浴后蓬松的羽毛。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，此处用以形容钟乳石的一种静谧的状态，如同瞿昙闭目焚香入定般。

绉瘦（zhòu shòu）

形容钟乳石的褶皱和消瘦的样子。

拄支（zhǔ zhī）

支撑，这里指菖蒲、紫茸与石头骨架一同起到支撑的作用。

饧饴（xíng yí）

饧和饴都是糖，这里指将霜霰烹炼得如同糖一样。

青澒（hòng）

水银，这里与黄埃等一同指代矿物等物质。

衡铢锱（héng zhū zī）

衡是秤杆，铢和锱都是古代很小的重量单位，这里表示衡量微小的重量。

结撰（jié zhuàn）

构造、创作，这里指大地创造钟乳石。

仇池（qiú chí）

山名，在诗中用以和钟乳石作比较，表现钟乳石的秀丽可与之争艳。

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，像篆字一样，这里描绘深夜的景象。

芝蕤（zhī ruí）

灵芝之类的仙草，诗中表示不要像煮食芝蕤一样对待钟乳石。

颔下骊（hàn xià lí）

颔下的骊龙，传说骊龙颔下有宝珠，这里表示钟乳石如同雪窦中的骊珠般珍贵。

赏析

这首诗在意境上奇幻绚丽，通过对连州钟乳石的细致描绘，营造出一个神秘而美妙的微观世界。诗人笔下的钟乳石千奇百怪，如'苔须藓发界飞瀑，如鸟浴羽毵缡襹'等句，将钟乳石与周围的苔藓、飞瀑等景象融合，呈现出一幅充满生机与动态感的画面。

写作手法多样，大量运用比喻和排比。比喻如'饥鹰渴骥不一致，蜂房燕垒相偎依'，把钟乳石的形态比作饥饿的鹰、口渴的马、蜂房、燕垒等，生动形象地展现出钟乳石形态的多样；排比如'星精月魄互激射，露华雨液融胎胚。琅玕束笋箨悬处，瞿昙闭目香定时'，增强了诗歌的节奏感和表现力。

在情感表达上，诗人对钟乳石充满了惊叹与喜爱。从开篇的'连州钟乳天下奇'的直接赞美，到后文对其细致入微的描绘，都体现出诗人对钟乳石的由衷赞叹。诗中也流露出诗人对自然造物神奇的敬畏之情，如'观此始信造物巧，意匠不到皆天机'，认为大自然的鬼斧神工超越了人类的意匠，是天然的天机。

主题思想方面，通过对钟乳石的描绘与赞美，既表达了对自然奇观的喜爱，也反映出诗人对自然造物伟大的崇敬，同时还带有一种对世间万物独特性的思考，在当时讲究格物的背景下，强调自然之物的神奇不是人力所能完全探究的。

速览

《连州钟乳石歌》是清代诗人徐琪的作品，主题为状物、惊叹、奇丽、崇敬。连州钟乳天下奇，阴崖千尺俱倒垂。 苔须藓发界飞瀑，如鸟浴羽毵缡襹。 星精月魄互激射，露华雨液融胎胚。 琅玕束笋箨悬处，…