初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房 其二

译文

云门寺外有六院，此地位于红色的山麓之上。进入寺门仍然能看到山，满庭院是古老苔藓的绿色。松树下阴影晃动着两面幡旗，经坛上散发着香炉的香气。佛龛的石头上生长着耐寒的花朵，厨房的炊烟从幽深的竹林中升起。很是怀念湛然法师，他的锡杖（代指他本人）参与到僧人和俗人的交流之中。以前的贤能之人研习玄奥的佛理，常常留下高雅的行迹。禅房里停留着静止不动的云，穿着蒲褐（僧衣）在此留宿。茶炉里的火陪伴着深夜，山中的志书安静地可以阅读。天上的风吹动着殿堂上的铃铛，不时听到暗处泉水流淌的声音。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

锡（xī）

这里指锡杖，僧人所持的法器。

躅（zhú）

足迹，这里代指行迹。

蒲褐（pú hè）

用蒲草编成的粗布衣服，多为僧人所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、嗅觉等多种描写手法。如‘入门仍见山，古藓一庭绿’通过视觉描写，展现出一幅入门见山、庭院满是绿藓的画面，给人一种古朴清幽之感。‘松阴飐双幡，经坛散炉馥’既有视觉的松影晃动幡旗，又有嗅觉的经坛炉香，多感官描写使景象生动鲜活。在情感表达方面，诗人表达了对先师湛然法师的怀念之情，如‘颇忆湛然师，尘锡参道俗’，体现出对法师的敬重与追思。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、充满禅意的意境，从古老的苔藓、晃动的幡旗、佛龛的寒花到深夜的茶火、殿铃和暗泉，处处体现出这种静谧的氛围。主题思想上，诗人通过对宝严寺的描写，以及对先师的回忆，传达出对禅意生活的向往和对佛法传承的敬重。

速览

《初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为禅意诗、清幽、怀念、写景。云门外六院，兹地据丹麓。 入门仍见山，古藓一庭绿。 松阴飐双幡，经坛散炉馥。 龛石栖寒花，厨烟出深竹。 颇忆湛然师，尘…