晚步门外风浪浩然临流独立颇有江湖之思成五言一章

译文

长风不断吹着我独自伫立，苍茫的景象引发了边疆的愁思。群山压迫着孤寂的村庄，天色已暗，城墙下涌起浑浊的秋浪。极度的贫困又遭遇患难，身体多病耽误了恩怨情仇之事。满眼都是对山河的思念，和那在浩渺江面上平分秋色的沙鸥。

注释

苍莽（cāng mǎng）

形容广阔无边的样子，这里描绘出一种宏大、空旷的景象。

暝（míng）

日落，天黑。这里指村庄在山的压迫下天色渐暗。

奇贫（qí pín）

非常贫穷，极度贫困的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又苍凉的氛围。诗的前两联通过描写长风、苍莽的景象、孤村、浊浪等，勾勒出一幅边地秋景图，雄浑壮阔中透着孤寂与苍凉，使人仿佛置身于那空旷而又略显压抑的环境之中。写作手法上，首联‘长风吹独立，苍莽堕边愁’中‘堕’字用得巧妙，将无形的边愁具象化，仿佛边愁是从苍莽的景象中掉落下来的，直接而生动地表达出愁绪。颔联‘山压孤村暝，城掀浊浪秋’采用了拟人的手法，‘压’和‘掀’字赋予山和城以力量，生动地描绘出山的厚重感和浪的汹涌感。情感表达丰富复杂，既有边愁、贫病交加的困苦，又有对关河的思念。主题思想围绕着诗人在特定环境下的种种境遇与感触展开，既有身世之叹，又有对山河的感怀。

速览

《晚步门外风浪浩然临流独立颇有江湖之思成五言一章》是清代诗人李慈铭的作品，主题为边塞愁、穷困感、多病叹、写景。长风吹独立，苍莽堕边愁。 山压孤村暝，城掀浊浪秋。 奇贫逢患难，多病误恩仇。 满目关河思，平分浩荡鸥。