闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其一

译文

经历了无数次战争的桃州之地，烽火硝烟之中仅存残垣断壁。桐汭之地军声杂乱，滆湖之上杀气使得天色昏暗。于是三吴之地的险要地势丧失，白白传扬有众多骑兵屯驻。周奉叔专擅征伐之事，薄议之中还留存着君主的恩泽。

注释

桃州

地名。

桐汭（tóng ruì）

水名，在这里指某个地方。

滆湖（gé hú）

湖泊名。

三吴

泛指江南吴地。

专征

指擅自进行征伐。

薄议

浅薄的议论。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘百战桃州地，烽烟亦仅存’，直白地描绘出桃州历经战火后的惨状，简洁而生动地勾勒出一幅战争破坏后的画面。在情感表达方面，诗中充满了对故园遭受战乱的忧伤与担忧，通过对桃州、桐汭、滆湖等地在战争中的景象描写，如‘军声桐汭乱，杀气滆湖昏’，渲染出一种紧张、压抑、混乱的氛围，表达出对家乡因战乱而衰败的悲痛之情。在意境营造上，诗人通过对战乱中各地景象的描绘，营造出一种萧索、破败、混乱且充满危险的意境。主题思想围绕着伤乱忧家展开，诗人听闻故园消息，描述了故园遭受战乱后的惨状，表达了对故园命运的关切与忧虑。

速览

《闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤乱诗、忧家、写景、白描。百战桃州地，烽烟亦仅存。 军声桐汭乱，杀气滆湖昏。 遂失三吴险，空传万骑屯。 专征周奉叔，薄议尚君恩。