送子缜南还

译文

玉河泛起秋色，蓟门烟雾缭绕，女子的愁眉好似咽下了管弦之声。人到中年还在羁旅漂泊实在难以分别，独自写文章吟诗又有谁来怜惜。西风吹响村中的笛子，在旗亭饮酒，在海国乘坐着有明月映照海面的船。料想在家乡重九登高聚会之时，登高之时互相思念又会有新的诗篇。

注释

子缜（zǐ zhěn）

是诗人的友人。

玉河（yù hé）

河流名，可能是当地的一条有名的河流。

蓟门（jì mén）

地名，多为诗词中的意象，常表示送别之地或北方的边关等地。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指女子，也可形容忧愁的样子。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

旗亭（qí tíng）

古时酒楼，多为文人雅士饮酒赋诗之所。

海国（hǎi guó）

近海地域或海外之国，这里指友人南归要经过的地方。

故园（gù yuán）

故乡，家园。

重九（chóng jiǔ）

农历九月九日，即重阳节，有登高、赏菊等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉河秋色、蓟门烟霭这些景色，以景衬情，用‘翠黛离愁’将愁绪具象化，仿佛愁绪能影响到音乐的表达。颔联直抒胸臆，‘羁旅中年’点明自身的漂泊境遇与年龄，‘难作别’直接道出离别的不舍，‘文章孤唱更谁怜’表达出无人理解自己文学创作的孤独感。颈联通过‘西风村笛’‘旗亭酒’‘凉月’‘海国船’等意象进一步勾勒出旅途的画面，既有陆地上的情景，又有海上的情景，意境开阔又带有寂寥之感。尾联通过想象故园重九登高相聚，互相思念并作诗的场景，虚实结合，使情感表达更加丰富。整首诗情感真挚，围绕离别之情展开，表达了中年羁旅的无奈、离别的伤感、文学创作无人赏识的孤独以及对故园朋友的思念。意境上既有离别的萧瑟，又有旅途的孤寂。主题思想主要是表达羁旅之人的离情别绪以及对友情的珍重。

速览

《送子缜南还》是清代诗人李慈铭的作品，主题为送别诗、羁旅情、中年感怀、离情别绪。玉河秋色蓟门烟，翠黛离愁咽管弦。 羁旅中年难作别，文章孤唱更谁怜。 西风村笛旗亭酒，凉月夷花海国船。 料得故园重九会，…