鹧鸪天

译文

横架着的素桥边风景最为美好。碧绿清澈的水波下能看到美玉般的沙石。衔着春泥的燕子迎着风中的柳絮飞翔，觅得食物的鱼儿追逐着浪花。春天即将过去，太阳开始西斜。装饰华美的船只上传来箫鼓的乐声，那是谁家的呢？船桨欲划动离开，心中徒然充满留恋，醉意朦胧地靠着栏杆观赏晚霞。

注释

素桥

未加装饰的桥

琼沙

美玉般的沙石。琼，qióng，本义为赤色玉

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船。桡，ráo

阑干

栏杆

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了白描的手法，如“横素桥边景最佳。绿波清浅见琼沙。衔泥燕子迎风絮，得食鱼儿趁浪花”，简洁而生动地勾勒出一幅暮春桥边的美景图，选取了桥、绿波、琼沙、燕子、鱼儿等典型的景物，动静结合，燕子衔泥、鱼儿逐浪是动景，桥、绿波、琼沙是静景。情感表达方面，词中既有对暮春美景的喜爱之情，又在“兰桡欲去空留恋”中流露出对眼前景色的不舍。在意境营造上，通过描绘暮春傍晚的景色，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是对暮春景色的描绘以及表达对这一美景的留恋。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张震的作品，主题为写景、暮春、闲适、留恋。横素桥边景最佳。 绿波清浅见琼沙。 衔泥燕子迎风絮，得食鱼儿趁浪花。 春已暮，日初斜。 画船箫鼓是谁家。 兰桡欲去空留…