湖南山寺门望雨

译文

浩渺的烟雾水汽与层层山峦相接，远近的行船都降下了船帆。傍晚时分在湖南山下的小路上，满天的风雨吹打着松杉。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子

岚（lán）

山林中的雾气

卸（xiè）

取下，降下。这里指降下船帆

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。首句‘烟波杳霭接层岚’，通过描写‘烟波’‘杳霭’‘层岚’等景象，运用了白描手法勾勒出一幅烟雨迷蒙的山水画卷，渲染出一种朦胧、悠远的氛围。次句‘远近行舟尽卸帆’，从行舟卸帆这一细节入手，既暗示出风雨欲来的态势，又从侧面烘托出风雨的影响力。情感表达上，诗人只是在客观地描述眼前所见的景象，但隐隐透露出一种闲适或者静谧的情绪。在意境营造方面，全诗构建出一种风雨欲来前的宁静而又略显神秘的意境，将湖山、行舟、松杉等元素组合在一起，展现出一种和谐而又富有动态的画面。主题思想上，主要是描绘湖南山寺门外所见的雨前景象，体现出诗人对自然景观细致的观察和敏锐的捕捉能力。

速览

《湖南山寺门望雨》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、雨前景、白描、静谧。烟波杳霭接层岚，远近行舟尽卸帆。 日暮湖南山下路，满天风雨落松杉。