传镫寺观章皇御绘宏觉禅师像敬赋

译文

传镫寺里观看章皇亲自绘就的宏觉禅师像恭敬赋诗。建国当年景象焕然一新，如女娲补天般的妙笔自是通达神妙。鸠摩罗什这样的高僧像是为真命天子而出现，（画中的宏觉禅师）俯视着凌烟阁中的那些功臣。

注释

传镫（chuán dēng）寺

寺庙名，是具体的地点。

章皇

可能是对某位皇帝的特定称谓，应是擅长绘画且与宏觉禅师、传镫寺相关之人。

宏觉禅师

禅师名，是画中的人物，应在当时具有较高的宗教地位或影响力。

鸠摩

此处应指鸠摩罗什，东晋十六国时期后秦高僧，这里借指高僧，用于和宏觉禅师类比。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里指代功臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘开国当年气象新’直接点明时间，奠定了一种充满希望与活力的基调，‘气象新’直白而有效地烘托出开国时蓬勃的氛围。‘补天笔落自通神’运用了女娲补天的典故，将章皇的画笔比作女娲补天的神笔，夸张地表现出其绘画技艺的高超和画作的神奇。‘鸠摩合为真王出’这里引用鸠摩罗什的典故，以鸠摩罗什来衬托宏觉禅师，同时暗示出宏觉禅师与当时的帝王有着特殊的联系。情感表达方面，字里行间流露出对开国气象的赞叹，对章皇绘画技艺的钦佩以及对画中宏觉禅师地位的敬重。在意境营造上，通过对画作的描述，使读者仿佛看到了一幅画中有宏觉禅师高高在上俯视凌烟阁功臣的画面，有一股庄严肃穆之感。主题思想上，主要围绕对开国景象、章皇画作以及画中人物的描绘与赞美展开。

速览

《传镫寺观章皇御绘宏觉禅师像敬赋》是清代诗人李慈铭的作品，主题为开国赞、绘事颂、人物敬、典故用。开国当年气象新，补天笔落自通神。 鸠摩合为真王出，俯视凌烟阁上人。