闻官军收复准部四城 其五

译文

在甲子年江南平定之后，向西的征伐系于圣上的容颜。直到如今，那如尧典所记载的圣明之举依然存在，回想起像大禹治水般的艰难谋划。王者真正追求的是没有战争，中原之地不再有关塞阻挡。在那凄凉地向祖庙祭告的日子里，云气弥漫于桥山之上。

注释

准部

清代对厄鲁特蒙古四部的称呼。

尧典

《尚书》中的篇章，这里代指圣明的治理典范，读音为yáo diǎn。

禹谟

《尚书》中的内容，借指艰难的治国谋划，读音为yǔ mó。

告庙

古代天子或诸侯出巡或遇兵戎等重大事件而祭告祖庙，读音为gào miào。

桥山

山名，相传为黄帝葬地，这里有尊崇和庄重的意味，读音为qiáo shān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尧典’‘禹谟’的引用，借助古代圣君贤治的典故来烘托当下的战事与统治，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗蕴含着对官军收复的感慨以及对圣主决策的敬重，同时又有一种对战争艰难的喟叹和对和平的向往。在意境营造上，诗的末句‘凄凉告庙日，云气满桥山’通过描绘云气弥漫桥山的景象，营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。主题思想上，通过对官军收复之事的叙述与感慨，展现出对国家统一、和平稳定的祈愿，以及对圣主领导下的国家大事的敬重与思考。

速览

《闻官军收复准部四城 其五》是清代诗人杨锐的作品，主题为叙事、用典、敬重、祈愿。甲子江南定，西征系圣颜。 至今尧典在，回忆禹谟艰。 王者真无战，中原不复关。 凄凉告庙日，云气满桥山。